Καλησπέρα αγαπημένη μου φίλη!
Σπανίως της πιστώνουν αγαθές προθέσεις.
Την αδικούν πως είναι ακατάδεκτη.
Την σπρώχνουν στην ουρά οι βιαστικοί.
Κι όμως, αυτή, απτόητη, την ουρά δεν παρακάμπτει
Όχι, δεν είναι ξεροκέφαλη.
Απλώς έχει τον δικό της τον ρυθμό απαραβίαστο.
Δεν είναι ιδιόρρυθμη.
Απλώς, κατάγεται από μια περιοχή του χρόνου του αμείλικτου.
Το ΄ύφος της αποφασιστικό.
Το βλέμμα σταθερό κι απτόητο.
Ξέρει τι θέλει.
Μα δεν το παίρνει αν αυτό δεν της δοθεί αυτοδικαίως.
Όπως το άρωμά της, σε μπουκαλάκι τόσο δα μικρό, ΄
έτσι κι οι απολαύσεις της, λιτοδίαιτες.
Το όνομα αυτής: Βραδύτητα.
-Κάποιοι, μοιραίοι των στεναγμών,
την έχουν ακουστά
και κάθε που νυχτώνει
της κάνουν προσφορές
να την εξευμενίσουν.
Μίλαν Κούντερα
μετάφραση: Μιλένα Γ.
Nα έχεις ένα όμορφο βροχερό βράδυ!
Μιλένα